본문 바로가기
[1과] The Bean Eaters, Gwendolyn Brooks 해석 빨간글씨 → Poverty, Low class 화가 묘사하는 대상이 가난하고 하위계층임을 나타낸다. They eat beans mostly주로, this old yellow pair(= 늙은흑인부부임을 알 수 있음) 늙은 흑인 부부는 주로 콩을 먹는다. Dinner is a casual affair. 저녁식사는 가벼운 일이다. Plain chipware(= plates that are chipped, 이빠진식기) on a plain and creaking삐걱거리는 wood, Tin flatware접시. (= 'plain' is emphasized, low class) → 그들의 가난한 살림살이를 묘사해준다. Two who are Mostly Good. (= 즉, 일반적인 사람들) Two who have ..
[1과] Winter, William Shakespeare 해석 When icicles고드름 hang by the wall 고드름이 벽에 매달려 있을때, And Dick (= the shepherd) blows his nail 양치기 Dick이 손을 녹일때, And Tom bears(= carry) logs통나무 into the hall, Tom이 통나무를 현관으로 옮길 때, And milk comes frozen home in pail, 양동이의 우유가 얼을 때, When Blood is nipped(= frozen) and ways be foul (disgusting, very ugly) 피가 얼어버리고 거라에 악취가 날 때, Then nightly sings the staring owl, → Personification: sing, merry 행복한 사람의 이미..
[1과] The Eagle, Alfred, Lord Tennyson 해석 He(= The eagle) clasps움켜쥐다 the crag험준한 바위 with crooked구부러진 hands; 그는(독수리) 구부러진 손으로 험준한 바위를 움켜쥔다. Close to the sun in lonely lands, 그는 외로운 땅에서 태양 가까이 서있고 (= He stands close to ~ ) Ring'd빙빙돌다 with the azure푸른 world, he stands. 푸른 세상을 빙빙 돈다. The wrinkled sea (beneath him) crawls; 그 아래 주름진 바다는 기어가고 있다. (Personification, 바다에 사람의 속성이 부여되었다.) He watches from his mountain walls, 그는 산에서 내려다 보았고 And like ..

티스토리툴바